Кстати, еще насчет полиции. Все помнят фильм Red Heat, который у нас перевели как "Красная Жара", так вот, как обычно перевели неправильно, на американском сленге - Heat это коп
Та же тема и с Nikki Heat в Castle