Имя Мария пришло в русский язык через греческий, в оригинале (на иврите) оно звучит как Мирим.
То-то у меня Миррим один из любимых персонажей из книг ))