Запись следующая...

[Арибет]

Ох уж эти правила транслитерации Теперь я Mariia (прям заика теперь - Мари-и-я, тьфу) вместо Maryia Я доживу когда-нибудь до человеческого Maria? И все кредитки у меня оформлены на Maryia.

@темы: вести с полей, кино и немцы

Comments

[мымы]

интересно как)) а почему так получилось?

[Арибет]

мымы, мне сказали, с марта новые правила и теперь вот так. А с кредитками типа проблем не будет. Ну-ну.

[мымы]

Ы. ВОТ ТАК НОВОСТЬ.

[Мошка*]

Гм, я выходит тоже.

[Арибет]

мымы, угу, я сама в шоке, я только свыклась с Maryia, и тут на тебе.

Мошка*, собрат по несчастью

Сссылка www.ufms.spb.ru/desc/pravila-transliteracii-din...

Юриям и Юлям я считаю тоже крупно "повезло" - Теперь Iurii и Iuliia

[Домик в Такоме]

Коллега Я и Yuliana, и Juliana и еще извращались Jyuliana

[Алиса ака Подарок]

А у вас должно быть что-то типа, если под таким именем уже знают, то можно писать заявление и будет согласно старым правилам. У меня приятель так Алексеем через "х" остался.

[Арибет]

Алиса ака Подарок, не, у нас они сами имя пишут по правилам. Анкету подаешь на русском.

[katyuxa]

Ха! а у нас правила каждые несколько лет меняют. Я в прошлом загране ваще по-другому писАлась
Но правда, говорят, если хочешь, чтоб тебя не по правилам написали (а как в старом загране), то при подаче документов это указываешь. Мне это было не принципиально, так что, мое имя теперь пишется по-другому, и все также нечитаемо для порядоШного иностранца И таких как мы - толпы

[мымы]

так а что теперь? менять паспорта загранные или где?

[Арибет]

мымы, зачем? Поменяешь, когда срок действия закончится. Мне сказали, что на банковские карты это не повлияет.

[мымы]

как зачем. сама же пишешь что постановление. а у нас что не по закону, то против него )
бред, зачем тогда вообще вводили.

[Арибет]

мымы, ну насколько я знаю, эти правила не касаются уже выданных документов) Это новые оформляют уже по новым правилам)

[Алиса ака Подарок]

Арибет,
Ну, у нас тоже, но я всегда к начальнику паспортного стола ходила. Тебе, конечно, не критично, а мне вот с моими дипломами - если бы по-другому транслитерировано - то все будут спрашивать - кто это?

[мымы]

А,ну слава богу

[мымы]

А,ну слава богу

[Арибет]

мымы, )))

[XeniaAlexandra]

теперь и мое имя произноситься с заиканием(((